Þýðing af "eftir að" til Finnneska

Þýðingar:

jälkeen kuin

Hvernig á að nota "eftir að" í setningum:

Þetta voru gjafirnar til vígslu altarisins, eftir að það hafði verið smurt.
Tämä on alttarin vihkimys koska se voideltiin.
Ég get ekki beðið eftir að sjá þyngd stjórnun niðurstöður. Jason
En voi odottaa nähdä painonlasku tuloksia. Jason
28 En eftir að ég er upp risinn, mun ég fara á undan yður til Galíleu."
32 Mutta kuolleista noustuani menen teidän edellänne Galileaan."
Upphaf ónæmis: 4 vikum eftir að grunnbólusetningarlotu er lokið.
Immuniteetin alkaminen: 21 vuorokautta perusrokotusohjelman päättymisestä.
Þrem dögum eftir að Festus hafði tekið við umdæmi sínu, fór hann frá Sesareu upp til Jerúsalem.
Kuin siis Festus oli tullut maakuntaan, meni hän Kesareasta kolmannen päivän perästä ylös Jerusalemiin.
15 Eftir að hafa heyrt um trú yðar á Drottin Jesú og um kærleika yðar til allra heilagra,
15 Saatuani kuulla teidän uskostanne Herraan Jeesukseen ja rakkaudestanne kaikkia pyhiä kohtaan 16 olen lakkaamatta kiittänyt Jumalaa teistä muistaessani teitä rukouksissani.
Nota skal allt innihald flöskunnar strax eftir að hún hefur verið rofin og í sömu bólusetningaraðgerð.
Pullon koko sisältö on käytettävä heti pullon ensimmäisen avaamisen jälkeen ja yhdellä käyttökerralla.
• Réttur til eyðingar - Þú hefur rétt á að óska eftir að við eyðum persónuupplýsingum sem við eigum um þig.
Tiedonsaanti Sinulla on oikeus pyytää tietoja sinua koskevista, säilyttämistämme henkilötiedoista.
Þú getur breytt innleggi (stundum bara í ákveðinn tíma eftir að þú setur það inn) með því að ýta á breyta hnapp í viðeigandi innleggi.
Voit muokata viestiäsi (joskus vain rajoitetun ajan sen luomisen jälkeen; Potkussa 10 minuuttia) napauttamalla Muokkaa-nappulaa valitsemastasi viestistä.
Þú getur breytt innleggi með því að smella á breytingatakka viðkomandi innleggs, stundum bara í takmarkaðan tíma eftir að innleggið var sett inn.
Voit muokata viestiäsi klikkaamalla Muokkaa-nappulaa valitsemastasi viestistä.
Eftir að þú hefur samþykkt samþykki þitt er prófílmyndin þín sýnileg almenningi í samhengi við ummælin þín.
Kommentin hyväksymisen jälkeen profiilikuvasi on julkinen ja näytetään kommenttien yhteydessä.
Eftir að ég reyndi Revivogen fyrir nokkrum árum.
Sitten olen yrittänyt Revivogen useita vuosia.
Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: Notist strax eftir blöndun.
Ohjeiden mukaan laimennetun tai käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: käytettävä heti liuottamisen jälkeen.
Til að fá nánari upplýsingar er gestum bent á að hafa samband við gististaðinn með því að nota upplýsingarnar sem fylgja í staðfestingunni sem send er eftir að bókun er gerð.
Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä majoitusliikkeeseen varausvahvistuksessa olevia tietoja käyttäen.
13 Og Kenan lifði, eftir að hann gat Mahalalel, átta hundruð og fjörutíu ár og gat sonu og dætur.
13 Mahalalelin syntymän jälkeen Kenan eli vielä 840 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.
Þú færð nánari upplýsingar á skrifstofunni með því að nota upplýsingarnar á pöntunarstaðfestingunni sem þú fékkst eftir að þú bókaðir.
Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä toimistoon. Yhteystiedot ovat varausvahvistuksessa.
Engar aukaverkanir aðrar en þær sem tíundaðar eru í kafla 4.6 komu fram eftir að gefinn hafði verið tvöfaldur skammtur af bóluefninu.
Muita kuin kohdassa 4.6 mainittuja haittavaikutuksia ei ole havaittu rokotteen kaksinkertaisen annoksen käytön jälkeen.
42 En Guð sneri sér frá þeim og lét þeim eftir að dýrka her himinsins, eins og ritað er í spámannabókinni: Hvort færðuð þér mér, Ísraels ætt, sláturdýr og fórnir árin fjörutíu í eyðimörkinni?
7:42 Niin Jumala käänsi itsensä, ja antoi ylön heidät palvelemaan taivaan sotajoukkoa, niinkuin prophetain Raamatussa on kirjoitettu: oletteko te Israelin huoneesta minulle teurasuhria ja ruokauhria tehneet neljänäkymmenenä ajastaikana korvessa?
Vinsamlegast athugaðu að eftir að þú hefur lokað reikningi geturðu ekki innskráð þig eða nálgast neinar af persónuupplýsingum þínum.
Suljettuasi tilisi et voi enää kirjautua sille tai käsitellä henkilötietojasi.
16 Og Mahalalel lifði, eftir að hann gat Jared, átta hundruð og þrjátíu ár og gat sonu og dætur.
19 Henokin syntymän jälkeen Jered eli vielä 800 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.
Vinsamlegast hafið samband beint við gististaðinn eftir bókun til að fá nánari upplýsingar ef óskað er eftir að bóka fyrir annan aðila.
Jos aiot tehdä varauksen toisen henkilön puolesta, otathan yhteyttä suoraan hotelliin varauksen tehtyäsi lisäohjeita varten.
13 Í honum eruð og þér, eftir að hafa heyrt orð sannleikans, fagnaðarerindið um sáluhjálp yðar og tekið trú á hann og verið merktir innsigli heilags anda, sem yður var fyrirheitið.
Rinnakkaisviitteet Ef. 1:13 Hänessä on teihinkin, sittenkuin olitte kuulleet totuuden sanan, pelastuksenne evankeliumin, uskoviksi tultuanne pantu luvatun Pyhän Hengen sinetti,
Eftir það færðu eina ókeypis* nótt eftir að þú hefur gist 10 nætur.
Kerää kymmenen yötä missä tahansa ohjelmaan kuuluvassa hotellissa, niin saat ilmaisen* palkintoyön.
Kaupa Gjafabréf Gjafaskírteinið verður sent í tölvupósti til móttakanda eftir að greiðsla hefur verið staðfest.
Tämä lahjakortti lähetetään vastaanottajalle sähköpostitse maksutapahtuman suorittamisen jälkeen.
Við vitna venjulega innan 24 klukkustunda eftir að við fáum fyrirspurn þína.
Tarjoamme yleensä 24 tunnin sisällä kyselyn saamisesta.
Ef þú hefur löglega skráð einkaleyfi getum við pakkað vörurnar í vörumerkjakassana eftir að hafa fengið heimildarbréf þitt.
Jos sinulla on laillisesti rekisteröity patentti, voimme pakata tavarat merkkituotteisiisi, kun saimme luvan kirjeitä.
Þær eru vanalega settar inn af umsjónaraðilum auglýsinganeta, eftir að hafa fengið leyfi frá rekstraraðila vefsvæðisins til að gera slíkt.
Evästeet ovat yleensä kolmannen osapuolen hallinnoiman mainosverkoston asettamia.
10 Og eftir að Enos gat Kenan lifði hann átta hundruð og fimmtán ár og gat sonu og dætur.
10 Kenanin syntymän jälkeen Enos eli vielä 815 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.
Ennfremur hefur skráður rétt til að óska eftir að ljúka ófullnægjandi persónuupplýsingum, þ.mt með viðbótarskýrslu, að teknu tilliti til tilganga vinnslunnar.
Rekisteröidyllä on oikeus vaatia virheellisen tai epätarkan tiedon korjaamista. Lisäksi rekisteröidyllä on oikeus pyytää tietojensa poistamista.
Haldir þú áfram aðgangi þínum eða notkun á þjónustunni eftir að breytingar hafa tekið gildi telst þú bundin(n) af breyttum skilmálum.
Mikäli jatkat palvelumme käyttöä muokkausten tultua voimaan, suostut siihen, että muokatut ehdot sitovat sinua.
Og þú þarft að skilja að þetta á eftir að drepa börnin þín fyrir aldur fram.
Haluan, että ymmärrät, että se tulee tappamaan lapsesi etuajassa.
1.4645979404449s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?